登录

《唤渡》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《唤渡》原文

一帆又是过西陵,天正寒时雨欲冰。

心地自平潮自险,回瞻绛阙认觚棱。

现代文赏析、翻译

陈起这首诗写得大气,感情很沉着,具有力量,自有那种风雨过后更加振作的心情,还夹着对官署春色撩人的期待,联想到未来新的奋进道路。“唤渡”也是一种选择,“平”得究竟安稳吗?这不负了自己的话?何以答复是一种召引读者作更深思忖的自问。

此诗前两句,似在告知行至渡口的消息,又恰在寒潮阴雨、风雪迷漫之时。心情似乎不是很好,又却为尾联的“回瞻”作好铺垫。“天正寒时雨欲冰”,不只是描绘时令与环境,还有勾连诗人的身份、身份与遭遇。“冰”字的冷峻,暗藏了他宦海沉浮的悲苦和辛酸。

“心地自平潮自险”,则表明诗人对险恶处境的看法,他劝慰自己不要被风浪吓慌,不要被风潮所动摇,要像平静的水面一样从容镇定。这是一种自信,更是一种勇气和坚定。

“回瞻绛阙认觚棱”,收束全篇。渡口是匆匆一瞥的风景,回首却是望断天涯路的心情。“回瞻”两字,让人联想到诗人遥望京城那种专注而深情的目光,对朝廷的信心和责任感油然而生。末句与李白“挥手自兹去,萧萧班马鸣”相呼应,浑然天成。

诗中的“唤渡”两字总括全篇,是诗眼,耐人寻味:是回首过去的流年岁月,还是期盼未来的岁月如歌?是为自己的沉浮一帆而感慨万千,还是为朝廷的春色撩人而激情满怀?“心地自平”则揭示了这种心境。这很切合陈起的心境和身份特征。他的诗歌总是以“江湖流落之词”引人注目,而朝廷动荡更使得他的内心波涛汹涌。然而他却劝慰自己“心地自平”,这是饱经沧桑后的从容和镇定!这更是一种对未来新的奋进道路的期盼和决断!

清人宋无有《西陵竹枝词》曾道:“柳宿寒时雨暂晴,寒轮破晓阵云行。清平世界河明济,招唤西陵渡口兵。”也有很妙的形象描述他的风范。“河明济”句是一个精彩的语典,“河”,本指黄河。“河明济”,意指激流勇进、前途光明。“招唤西陵渡口兵”,这是怎样一种担当和责任啊!也表明他自诩江湖人士而孤傲自许的心志。这颇与辛弃疾、陆游的风格相近而并立于宋词的不同流派。

这《唤渡》诗写得很沉着、大气,“唤渡”也是一种选择,“平”得究竟安稳吗?这不负了自己的话?何以答复是一种召引读者作更深思忖的自问。此诗的“唤渡”还牵连到诗人的诸多人生抉择和思考。从陈起的一生看,他选择了从容镇定地迎接新的奋进道路,其志可敬!其志可嘉!“回瞻绛阙认觚棱”,尾联与李白《送友人》诗中的“挥手从此去,萧萧班马鸣”相呼应,浑然天成。这首诗写得大气,感情很沉着,具有力量,自有那种风雨过后更加振作的心情。

陈起(1240—1310)字敬仲,号平斋,浙江乐清人。生于宋理宗淳佑十年(1250),卒于元大德四年(1300),年七十一岁。入元不仕。其词多抒写江湖情怀与案牍劳形之叹。有时表现官居生活之寂寞与官僚之间的应酬气氛。“语言丽而不浮”(夏承焘语),在吟唱唱叹之余自有词章之外的意境存焉。所以朱孝臧称之为“永嘉从事”中别树一帜者(见《词选》)。“长短三字快且乐易制就作者唯此公最快”(周密《乳声词人行状》)。与其交好者如戴表元、周密、仇远等都有诗词流传为他写照赞美,就不在此一一缀述了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号