登录

《秋步吴济川别业》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《秋步吴济川别业》原文

闻逐秋云去,东西任所如。

偶过扬子宅,尽见邺侯书。

疏竹难藏鹤,清流可数鱼。

隔墙秋更迥,残柳夕阳初。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋步吴济川别业》是宋代诗人陈起的一首诗。这是一首描绘诗人漫步在朋友家园中的情景,展现出了一种清雅闲适的氛围。

首句“闻逐秋云去,东西任所如”,描述了诗人在秋天的时分,漫步在云朵之下,悠然自得,随着季节的变化去任何他想要的地方,象征着自由自在和随心所欲的生活方式。

第二句“偶过扬子宅,尽见邺侯书”,通过“扬子宅”暗示了家园的富饶和文化的深厚。“尽见邺侯书”则进一步描绘了家园中藏书丰富,犹如古代名臣邺侯的藏书楼。

第三句“疏竹难藏鹤,清流可数鱼”,描绘了家园中的自然景色,疏朗的竹林中难以隐藏仙鹤,清澈的流水可以清晰看见游鱼。这一句进一步强调了家园的宁静和自然之美。

最后两句“隔墙秋更迥,残柳夕阳初”描绘了家园的远景,隔着墙可以看到秋天的景色更加深远,残柳之下夕阳刚刚升起。这两句描绘了季节的变化和时间的流逝,给人一种岁月静好的感觉。

整首诗通过描绘家园的景色和氛围,表达了诗人对自由自在、清雅闲适生活的向往和追求。同时,也展现了家园的自然之美和文化的深厚,给人一种宁静、和谐的感觉。

现代文译文:

在秋天的日子里,我漫步在朋友的家园中,随心所欲,东西游荡。偶然路过这里,尽览邺侯的藏书丰富。疏朗的竹林中难以隐藏仙鹤,清澈的流水可以清晰看见游鱼。隔着墙远望,秋天的景色更加深远,残柳之下夕阳刚刚升起。这个家园充满了宁静和自然之美,同时也充满了文化的气息,让人感到一种和谐与宁静。在这里,我感受到了生活的自由与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号