登录

《寄刘茂实》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《寄刘茂实》原文

送君登广陌,杨柳正依依。

别后人应老,庭前叶又飞。

闯檐迎过雁,无语立斜晖。

还忆西楼月,云寒白雪微。

现代文赏析、翻译

这是一首怀人之作,也是对友人离别后生活的想象。首句写诗人送友人登程,杨柳依依,离别之情浓烈。第二句紧承上句,写别离的悲情,同时也将离别的时间、地点和景物巧妙地融合在一起,别具韵致。三、四句想象别后岁月匆匆,人会老去,而庭前之叶也已飞落。五、六句写盼望友人北归,却只见檐下鸿雁飞过,自己只能孤独地站立在斜晖之中,表达了深深的寂寞和无奈。最后两句则是对友人生活的想象,月下西楼,云遮白雪,寓情于景,描述出深深的思念和关怀。

现代文译文:

在这条通往远方的路上,我送你离开。杨柳依依,离别的情愫萦绕在我们心头。别后时光匆匆,你我各自老去,而庭前的叶子也已飘飞。抬头望见檐下的大雁,心中涌起无尽的寂寞。我孤独地站立在斜晖中,无言以对。回想起在西楼的月色下,你和我一起欣赏云遮白雪的景象,那份美好已经成为了永恒的回忆。

在这首诗中,诗人通过对友人离别后生活的想象和描绘,表达了对友人的思念和关怀。诗人通过杨柳、落叶、鸿雁、斜晖等意象,将离别的悲情和时光的流逝巧妙地融合在一起,营造出一种深沉而凄美的氛围。整首诗语言简洁,情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和深厚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号