登录

《郭圣与黄希声问候》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《郭圣与黄希声问候》原文

山有灵芽可点金,名医未遇若为寻。

药房掩昼情多感,竹榻逢秋老不禁。

座上遍将唐帖揭,架中闲取晋诗吟。

病怀得此相料理,更接兰交问讯音。

现代文赏析、翻译

陈起这首诗描绘了一幅诗人郭圣与黄希声在山中探访名医的景象,从中表现出诗人之间的友情以及对于健康和人生真谛的深刻感悟。诗文简朴自然,情感真挚,让人感受到诗人的生活态度和人生追求。

首先,诗人在首联中描绘了山中灵芽的景象,仿佛是点金之水,引人向往。这里借用了“山有灵芽”这一意象,表达了诗人对于山中自然之美的热爱和向往。同时,“可点金”三字也暗示了诗人对于名医的期待和追求,表达了诗人对于健康和长寿的渴望。

颔联中,“药房掩昼情多感,竹榻逢秋老不禁”两句,形象地描绘了诗人郭圣与黄希声在山中探访名医的情景。“药房掩昼情多感”,暗指二人白天游览草药屋,而此屋紧闭可能是因为他们探访的是未被众人知晓的名医。“药房”也暗喻“良医”,“掩昼情多感”透露出他们的隐秘内心。“竹榻逢秋老不禁”则是二人见到秋色斑斓之景而伤感的时间和场所,“老不禁”更是对他们秋游衰老的表达了感叹,含有某种独特的时代风味和生活智慧。

接下来,颈联中的“座上遍将唐帖揭,架中闲取晋诗吟”更是以形象的诗句生动描绘了诗人们取药交流学术时的专注、随和、愉悦之情。“揭唐帖”和“取晋诗”更是对文人雅士的赞美,体现了他们对于传统文化的热爱和追求。

最后,尾联“病怀得此相料理,更接兰交问讯音”中,“病怀得此”表达了诗人对于友情的感激之情,他们能够一起探访名医,相互照顾,真是人生一大幸事。“更接兰交问讯音”则表达了诗人对于友情的珍视和追求,他们相互问候,传递着友情的信息,这是人生中最美好的事情之一。

全诗情感真挚,意象丰富,表达了诗人对于健康、友情、传统文化和生活真谛的深刻感悟。整首诗清新自然,让人感受到诗人的生活态度和人生追求。在现代文译文中,我们会尽量保留这些情感和意象,以展现诗人的真实情感和诗歌的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号