登录

《观羊吟》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《观羊吟》原文

拂石坐秋绿,寓目山之阳。

有白类积雪,谁放前村羊。

冗蹄求一饱,寒草嚼峁藏。

日晚山下路,西风吹稻香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《观羊吟》是宋代诗人陈起所作的一首诗,描绘了秋日山间羊群的场景。诗中通过对羊的形态、动作和环境的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首先,诗人在拂石而坐,放眼望去,只见山南面的羊群。其中有一头白色的羊,如同覆盖着积雪一般,引起了诗人的注意。这种比喻不仅生动地描绘了白羊的颜色,也暗示了秋日山间的寒冷。

诗人想象是谁放出了这前村的羊,他们为了寻找食物,翻越山丘,穿过山谷,在寒冷的草地上咀嚼着草根。这些细节描绘了羊群的生活状态,也展示了秋日山间的荒凉和寂静。

随着时间的推移,太阳下山,山下的路上映照着西风吹过的稻田的香气。这最后的描绘不仅展示了秋收季节的田园景象,也结束了羊群的故事,让读者沉浸在诗人所创造的世界中,体会着诗人的感慨和感动。

这首诗用简洁而生动的语言描绘了秋日山间的景色和羊群的生活,让人感受到自然的美丽和生命的艰辛。通过细致的描绘和对环境的感悟,诗人表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文如下:

秋日的午后,我坐在石头上,目光投向山的南面。有一头白色的羊,它的毛色白得如同覆盖着积雪一般。我想象着是谁放出了这前村的羊群,它们在寒冷的草地上寻找食物,咀嚼着草根。太阳渐渐下山,山下的路上飘来稻田的香气。西风吹过,稻田的香气与秋日的阳光交织在一起,构成了一幅美丽的画面。这就是生活,充满了艰辛和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号