登录
[宋] 陈起
寒釭旋擿动冥搜，泓玉摩研万象愁。
铁版响廊催早粥，铜壶添水易新筹。
一声鸡唱惊残梦，再听鸦群过小楼。
可惜秋光帷帟隔，料应河治五更收。
闻邻寺粥
宋·陈起
寒釭旋拨动深思，泓玉涵愁万象森。 铁版敲廊催早粥，铜壶续刻换银针。 一声鸡唱残梦醒，又听鸦群过小庭。 可惜秋光如隔宿，料得夜气朝光凝。
这首诗是作者在听邻寺僧人早起熬粥时所写，诗中描写了作者自己闻粥声而惊梦，再听又见鸦群飞过小楼，而惋惜秋光流逝的情景。全诗用语古朴，境界清幽，情景交融，别有情趣。
译文：
寒夜的灯盏，旋拨旋亮，思绪深沉。清泉如镜，凝聚着万象的忧愁。走廊上响着木板催促着早起熬粥的声音，铜壶里加水易筹，催着时间流逝。一声鸡鸣啼叫催促我惊破残梦，再听又是鸦群飞过小楼。可惜这秋日的光辉被隔墙隔离了，料想是河流治水于五更初收起晨光。
在朦胧的夜里听到邻寺僧人早起熬粥，原来是邻寺敲廊上木板催促熬粥，此刻惊破诗人酣梦；乌鸦一群一群地掠过庭院上空。“可惜秋光如隔宿，料应夜气朝光凝。”晓得白天地里毫无影响、当然也不会再影响他香甜的睡眠而已；“觉来时户外己玲玲”句补充说明作者的爱好宽淡寂静如禅家之处（得窥作者怀抱）是他异常生性之一方面：除了疏灯自放（二个截然不同的禅理意境令人苦笑中三省其趣）、四壁虫声以外，他最爱的就是“窗外玲玲竹影移”的清景了。
这首诗的意境比较清幽深邃，情景交融之中见活泼，不落入俗套。全诗用语古朴清新，风格清丽委婉。
微信扫一扫
陈起诗词推荐