登录
[宋] 陈起
六桥莺花春色浓，十年情绪药裹中。
笔床茶灶尘土积，为君拂拭临东风。
可笑衰翁不自忖，少年场中分险韵。
画舸轻移柳线迎，侈此清游逢道韫。
铢衣飘飘凌绿波，翡翠压领描新荷。
雍容肯就文字饮，乌丝细染还轻哦。
一杯绝类阳关酒，流水高山意何厚。
曲未终兮袂已扬，一目归鸦噪栖柳。
下面是按照您要求的《泛湖纪所遇》原文赏析，希望您能满意：
早春，那浓烈的莺啼花开映照六桥，繁盛中有等待太久的别情柔情似织。长久的药裹生涯里，只有对风中旧游的怀想，终日借书诗书画暂忘孤寂。可笑我这样一个衰老的书生，还能想起当年在湖畔泛舟吟诗，何等意气风发。
湖水轻轻的荡漾着，小舟像在水面上翩翩起舞。水边柳丝摇曳，似有迎候之意。湖中春色如画，清游如此，真是美不胜收。轻盈的仙女般的身影从绿色的湖面上掠过，翡翠绿的衣领上描着新荷的模样。她雍容华贵，却肯来此就我们文字之饮，一起赏花吟诗。一杯阳关春酒，淡雅而香醇，我们一同在流水般的美酒中品味高山般的友情。曲未终而人已散，归鸦噪柳，一日欢聚就此结束。
诗人在描绘西湖的春色时，不吝笔墨地刻画了各种生动的细节，表现出他与友人欢聚的愉悦心情。而在叙述过程中，又将自己的身份和情感融入其中，让读者可以更加深入地理解诗人的情感和心态。全诗流畅自然，感情真挚，读来让人心旷神怡。
至于现代文译文，因为古文和现代文的表达方式和用词习惯有很大的差异，所以我将尽力把这首诗翻译成现代文，但可能会有些许的不尽人意。希望能对您有所帮助。
在莺啼花开、春意盎然的六桥，我们泛舟湖上，感受着春天的浓烈气息。药物包裹中藏着的十年时光，只有对过去游玩的追忆和期待。书案上的笔床和茶灶已经积满了灰尘，今日为你拂去尘埃，重温旧日的欢乐。可笑我这个老书生，还想着当年的湖畔泛舟、吟诗作赋的情景。
湖面上轻移的小船，柳枝在春风中摇曳生姿。这次的清游恰逢当年的才女道韫，真是幸运。她轻盈的仙女般的身影从湖面上掠过，如同翡翠绿的衣领上描绘的新荷一般。她雍容华贵却不掩才情，肯来此就我们的文字之饮，共赏湖中美景。阳关春酒虽只一杯，却有着高山流水的深厚情谊。曲未终而人已散，归鸦在柳树上噪叫着，一天的欢聚就此结束。
微信扫一扫
陈起诗词推荐