登录
[宋] 陈起
东书西向泝波行，霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦，故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友，西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎，对床那不忆难兄。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首句“东书西向泝波行”交代了友人杨明叔上舍归蜀的行程，用“东书”借代四川，用“泝波”表现归程。第二句“霜冷风凄定几程”则是对友人归程的想象：一帆风顺，行进迅疾，对友人的情意、惜别情怀就深隐在这一笔带过的对景色的描写之中了。紧接着三、四两句集中写诗人在杨明叔去后，长夜不眠，唯有梦中的交往可以填补离别后的时空。以上四句层次分明，章法严谨，通过意象组合把相互间久别相思的感情真挚地表达出来。第五、六两句将题意推向更深远的一层。“丈人山上芝堪友”，“丈人山”借指杨明叔的故乡蜀中之地。上句表面意思是说蜀中丈人山上可采到灵芝，实则以“芝堪友”喻杨明叔。这里不只是说友人爱其故乡，而更多是杨明叔对留恋作者的情感。
“西子湖边柳结情”，既是回忆湖上春游时依依惜别的情景，又隐喻二人友情像柳丝牵连心心相印。至此，诗的主旨完全包含在作者的两句虚设之中。结尾两句笔锋一转，从虚设回到现实：“回首尧天乡月皎”。
“尧天”是唐宋诗词中常用的词语，借指京师。“乡月皎”即指家乡月亮皎洁。全诗点明送别之意，但无论从字面还是从寓意来看，都没有离开对友人离去的伤感和对故乡的思念这两层意思。这首送别诗在借对方抒情时结合自身的经历和感受娓娓道来，让人体会到离别时的难舍之情。
以下是这首诗的现代文译文：
你乘车由东向西驶向波涛汹涌的四川去，一路之上，霜冷风凄，定然会经过几程。我躺在床上长夜漫漫，梦境中与你相见；故园春色满园，燕子归来，仿佛在迎接你的到来。你到了丈人山，那里芝兰芳草可供你为友；你到了西子湖畔，那里的杨柳依依也可寄托你的情思。回首望去，京师天空的月亮皎洁明亮，让我怎能不思念你这位兄长？
微信扫一扫
陈起诗词推荐