登录

《送印寒邓簿得阙西归》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《送印寒邓簿得阙西归》原文

才藻世于家,勾朱新职华。

学能如艺木,春到可生花。

野店寒吟月,轻装晓度沙。

君行余止酒,一念一兴嗟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈起为好友邓簿离职归家而作的一首送别诗。诗人通过对友人邓簿离职归家的描绘,表达了对友人的赞美和祝福之情。

首联“才藻世于家,勾朱新职华”,诗人以友人邓簿才华横溢、任职新职为切入点,表达了对友人的赞美之情。颔联“学能如艺木,春到可生花”,诗人用生动的比喻,将友人的学识比作艺术之木,比喻友人的学识之丰富,就像春天的到来使得万物复苏,花朵绽放一样。这一比喻形象生动,表现了友人邓簿的学识之深、才情之高。

颈联“野店寒吟月,轻装晓度沙”,诗人描绘了友人归家的旅途情景,野店寒月、轻装晓沙,表现出友人归家的艰辛和不易。这一描绘为尾联“君行余止酒,一念一兴嗟”做了铺垫,表现了诗人对友人的关怀和祝福之情。

尾联“君行余止酒,一念一兴嗟”,诗人表达了对友人的祝福和感慨之情。诗人希望友人在归家的路上能够停下脚步,喝一杯酒,感受旅途中的美好和不易。同时,诗人也表达了自己对友人的感慨之情,一念一兴嗟,表现出对友人的思念和祝福之情。

整首诗以清新优美的语言和丰富而独特的比喻表达了诗人对友人的赞美和祝福之情,诗意深刻隽永。在短短的四十个字中,诗人不仅刻画了友人邓簿的学识才情、风貌风范,同时也表现出深厚的友谊和温馨的情感,让读者为之感动。

至于现代文译文:

在这个世界上你拥有出色的才华和能力,你的新职位如同你的才华一样华丽。你的学问如同艺术之木一样丰富,就像春天的到来使得万物复苏,花朵绽放一样。在荒野的小店中吟诗赏月,清晨轻装上阵越过沙地。你离去后我只能停止饮酒,每当想起这些美好的回忆我都会叹息。希望你旅途顺利,早日归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号