登录

《梅谷毛应麟画梅》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《梅谷毛应麟画梅》原文

生平只为爱梅看,故喜春风上笔端。

短轴携来新茧密,横枝化作老龙蟠。

瘦于影落蟾波夜,清似香飘雪岭寒。

拟贴曲屏圆好梦,苦吟依旧错凭栏。

现代文赏析、翻译

梅谷毛应麟画梅

生平只为爱梅看,故喜春风上笔端。

短轴携来新茧密,横枝化作老龙蟠。

瘦如月影落蟾波夜,清似香飘雪岭寒。

梦中曲屏应贴好,辛苦吟诗依旧凭栏。

译文:

我一生喜爱梅花,因此喜欢看毛应麟画笔下的梅花。在春风中,梅花开得正盛,生机勃勃。画卷上新梅朵朵,茧型花朵排列紧密,如行云流水般流畅自然,如同老龙蟠旋于空。那纤细的梅枝瘦如影,月光洒落水面,画面中的梅花如水中月般清雅高洁,暗香浮动。每次临摹展玩,心中梦想在梅花的陪伴下愈发好起来。但就算吟诗也是独自凭倚着栏杆罢了。

这首诗主要从作者与毛应麟画梅的喜好,赞扬了梅花的孤高不群的品格。表现了诗人悠然自得、吟诗作画的生活。画中之梅更隐含着人生之梦与艰辛努力追求之不易的情感内涵。这是此诗鉴赏的一大亮点。梅花开在春天,色白香浓,形态优美,不畏严寒,独具韵味,历来受到人们的喜爱。此诗前两句说明作者爱梅如命,喜爱春风中那生机盎然的梅花图景。短轴即画卷,新茧密意指新梅朵朵,形象地描绘了新梅繁茂的景象。老龙蟠即形容老树的枝干向四面伸展开来,“化作”二字显示出树枝的老劲挺拔,“茧密”二字点活了画中的景物和画面的气氛,“月落”、“寒”烘托出了梅花的光华幽冷景象和画梅者淡雅的心境。  结尾一句含着双层意蕴,诗人自己以梅为伴,梦中贴好梅屏,更是表露无遗。梦后依旧是苦吟独倚之苦,反衬出诗人甘愿在孤独中与梅相伴,苦中作乐的情趣。 

总的来说这首诗是一首富有艺术情趣的欣赏题画诗,诗中充分体现了画中梅花的特色和作者本人的情趣。语言自然流利而传神,写景抒情皆无斧凿之痕,境界浑然也使人产生无尽的遐想。同时它也提示人们可以通过这首诗去欣赏毛应麟的其他画作以及更广泛的文学作品。因此从鉴赏的角度来说这是非常有价值的一首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号