登录

《谒阳明洞天》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《谒阳明洞天》原文

羁游何事复来东,岂是三生太史公。

舞鹤台空丹蜕井,见龙坛古瑞名宫。

石帆酒甕遗秦迹,玉简金书閟禹功。

万壑松风秋愈壮,直将幽意问穹隆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

谒阳明洞天

宋·陈起

羁游何事复来东,岂是三生太史公。 舞鹤台空丹蜕井,见龙坛古瑞名宫。 石帆酒瓮遗秦迹,玉简金书閟禹功。 万壑松风秋愈壮,直将幽意问穹隆。

我辈羁旅之人,游历此间有何不可,更何况我只是为追寻学问而来的读书人,此间为道家二十五洞天之一的阳明洞天。重游故地自然是感触良多。此刻正是秋天,山风劲吹,松涛阵阵,给人感觉更觉洞天之幽。下马入山寻幽探胜,唯有穹隆胜景才值得一问了。首联叙述重游的缘由和地点,颔联中的“舞鹤台”、“丹蜕井”、“见龙坛”都是山中名胜古迹。“舞鹤台”相传有仙鹤翔舞,“丹蜕井”即传说中仙人饮丹蜕骨之处,“见龙坛”相传是仙人吕洞宾会见龙的地方。颈联上句化用神话传说典故,下句写山中藏有玉简金书、大禹的功业,引人神往。尾联抒发对阳明洞天的赞美之情。

现代文译文:

这次羁旅来到这里有什么事不能再来呢?哪里会想到我是三生石上注定要来的太史公呢?舞鹤台已空无一人,只有丹蜕井依然存在;见龙坛古老而著名的宫殿依然屹立。在石帆山酿酒的酒瓮上还能看到秦朝的遗迹;藏在山洞里的玉简金书则深藏了大禹的功业。万壑松风随着秋风越加地呼啸,我来到这幽静的地方向高耸入云的山峰发问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号