登录

《送郭圣与就监试归兼简其弟》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《送郭圣与就监试归兼简其弟》原文

楚尾吴头月光冷,山鸟不鸣桂浮影。

破霜采得蟾边香,兰菊无言秋耿耿。

万年枝外浅红墙,胥山小阁憩晚凉。

湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞。

明朝忙踏槐花市,万丈光芒生璧水。

瓜金茧纸市相高,兀兀钩提笑韩子。

小雁汀沙振寒羽,亦复搴衣告归去。

近别难甚况远离,一日仙舟隔轻雾。

现代文赏析、翻译

《送郭圣与就监试归兼简其弟》

月色如洗,照着江南的楚尾吴头,山鸟静默,桂影浮动。破霜采得那蟾宫的香气,兰菊无言,秋色却耿耿在目。红墙之外,万年枝影稀疏,小阁之中,暂憩晚凉。湖波江浪,杯中交错,寒夜篝歌,云觞共醉。

明朝市上,忙忙槐花落,璧水之上,光芒万丈。市上高举的瓜金茧纸,笑韩子的文章。小雁汀沙,振起寒羽,搴衣告归,离别在即。近别之难,甚于常别,何况是遥远的距离。一日仙舟,隔轻雾之外,遥寄思念。

现代文译文:

夜深人静,月光如水洒在江南的楚尾吴头,山中的鸟儿安静地栖息在树上,桂花飘落,水中的影子随着桂花的浮动而改变。我采摘着霜花,仿佛采摘着月亮的香气,那兰菊静静的开放着,秋天的颜色清晰可见。红墙之外,万年枝影稀疏,小阁之中,我在其中休息。眼前的湖波江浪,仿佛是我在座中的酒杯,寒夜篝歌,云觞共醉。

明天市集上,槐花将落,书声琅琅的璧水之上,将充满新的希望。市场上的人们高举着书卷,互相学习,互相提高。小雁在沙洲上振翅飞翔,仿佛在告诉我它即将离开。短暂的离别比平常更难熬,更何况是遥远的距离。一旦仙舟远去,轻雾之外的我只能默默的思念。

这首诗描绘了离别的场景和思念的情感,通过生动的景色和细节描写,表达了诗人对友人的深深情感和思念之情。同时,诗中也表达了对知识的追求和对学习的重视,具有一定的文化价值和历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号