登录

《寿乔枢密》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《寿乔枢密》原文

明明我周王,四国文德抚。

昭假天所监,时生仲山甫。

训仪系力式,刚柔不茹吐。

一片翼翼心,冰霜映西府。

凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞。

惟昴昔孕萧,眉寿今颂鲁。

千载庆风云,色丝期衮补。

现代文赏析、翻译

诗评陈起所作的这首七言诗题赠乔致篙,诗人连用了典故和形象的辞语以凸显人物的威重和不凡气度,虽然主要抒发的是自己的内心欢愉之情,但却借助于具体的艺术形象完成了人格美渲染。在古诗词的意境营造中,人们早已习惯了对雄阔博大的氛围营造的喜好。起句用周朝和文德四国典,敬肃而又自豪之意便自然流露;下面诗人再次借古人成说及神话传说的虚境形象来映衬乔致篙现实存在的非凡气质。下面就是由虚入实的具体评赞了:“惟昴昔孕萧,眉寿今颂鲁。”昴宿曾经孕育了萧史与伯乐那样的人物,你乔致篙也正象当年萧史一样卓然特立,如寿星般眉长长寿,人们都歌颂您。显然前一句萧曹还是影射《西府梦》一戏的主人公——蔡齐贤时官同知阁门宣赞舍人,“同知阁门”这内府宣赞官员或是对政绩有所求的地方州县而贬为官称。“色丝”就是传说中帝王大臣所用画缕朱丝萦绕的织物。以上三句即“千载庆风云,色丝期衮补”的解说,用古人(昴宿、萧史、伯乐)作比并赋予新意。诗人在对友人的人格赞美中融人了与友人共同勉励的激情,此情与诗意相融,亦便形神贯一而心照不喧。继而转评中令西府暮气难除以及陈景仰近在侧切如何醒鼻引喝的现象从正引者最会心处使其戛然而止在求实的归纳当中顺便泄尽读者困惑的情绪偏之倾对小户造物的县集此如在水法象秤缺少刚性棱角之力给朋友作恭维的时候有所逊色不如赞诗嘛那凭着过往旧交和真情感而演译的朋友深情唱给朋友的贺诗显得格外的直挚热烈动人“赞辞太繁赞集”,为了防止这样的结局于是运用惜墨如金的办法转述前朝盛世文词助祝与全诗欢快的情绪、开阔的意境保持了一致。从高峻陡直趋于轻盈秀美的旋律给人们的感触当有从奋激亢扬之极致由诵读全篇来加深心领神会罢。“临风曳玉佩,缓奏紫鸾笙”的形象虽然含有深长的意味但却并未像绝句三、四句那样语意相对同时与诗旨联系的十分紧凑却缺少一气直下的节奏与气息将散体诗词的本色还原了过来保持了自然悠远的神韵;更带有绝句往往对结句的艺术特征,使之耐读且蕴藉有余。“紫鸾笙”是仙家乐器,借指诗歌中常出现的仙境之物,这里用以形容西府梦戏中扮演乐师的紫衣道人。

全诗以虚写实、虚实相映、神形兼备地刻画了乔致篙的威重之气和不凡气度。诗人以“冰霜西府”喻其胆骨俊坚也颇为历历如绘有挺劲遒丽之美风格为传统士人风格一变当时临川谢元寿赠祝词曾道:“欲描能家柱石才难敌。”“求篇实是多士丹青手”。明者细品这三四两句诗句是不难读出这个深层涵义来的。此诗从内容到风格都是“新安体”的一次有益的尝试和探索。

在写法上这首诗采用了对比的手法。绝句每句字数较少因而常使描写更为细致,尤其是三、四两句不仅以虚写实且以少总多通过上下句形象的对照映发使主旨得到加强同时前句或尾句于浓烈的气氛与旋律中偏戛然而止亦是本诗的艺术特点所在陈起称其为新意叠出的秘诀故属古人高论只就此两点讲也应该肯定它道出了宋末遗逸之士讲究创作的一个方面对于探讨他们的诗词境界为何开阔以超越蹈熟风气亦有不小帮助此所谓可鉴之一斑吧!当然读者得熟味在意境内中自会从中得之作者的意味良苦何处还有悠然可见的神妙当然元词功力犹不可少也可共证一些过去认识不尽全面的名公卿多文家有过惺惺相惜之事只要自己平时仔细斟酌便不难体会个中三昧了。

陈起这首七言律诗用典贴切而富于变化风格雄健俊丽为宋末遗逸之士诗歌创作的一篇典范之作。此诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号