登录

《洪扇赠别芮通父》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《洪扇赠别芮通父》原文

春冰幕千丝,我箑美无度。

习习南浦秋,受藏忆袭护。

之子思吴鳞,触热遥问津。

举箑寄薄劣,却暑兼障尘。

荆榛道崎岖,轻车宜徐徐。

戴星秣骊驹,未午投林庐。

酌月重来期,名言毋重违。

自嗟君是客,忍赋别离诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描述了春末夏初时节,诗人赠别友人芮通父的情景。首句“春冰幕千丝”,以春冰比喻芮公的团扇,赞美他手中所持的扇子精美绝伦,制作精巧。陈起身为宋代著名的书画家,擅长绘画扇艺,其笔下的扇子不仅工致精丽,而且艺术价值颇高。所以诗人自谦其画扇美不胜收,难以计数。

接下来“习习南浦秋”一句,巧妙地将夏天的气候和送别的地点连接在一起,写出了秋风的轻凉舒适。在这里,诗人赋予扇子更多的文化含义。“受藏忆袭护”句更加强调扇子的清凉解热、防暑遮阳的功效,更使得此次赠别的情节充满离愁。“之子思吴鳞”,此处子辈指的正是芮公,此处语言含义类似再见!而后,“举箑”至句末全为描述自己将扇子送给友人作为纪念的情谊深重。“荆榛道崎岖”喻此间的困难处境。“轻车宜徐徐”,行车速度太快了会很颠簸。“戴星”一句形象描绘出夜以继日赶路的辛苦,“未午”一句描绘出太阳还没升起时出发,说明昼夜兼程。这两句描绘了与友人惜别的情境。最后两句中“酌月”是指聚到一起,言明将来相见的时间,再次表明双方深厚的友谊,最后收尾呼应,表达了离别的伤感之情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了送别时的场景和情感,通过扇子的赠别表达了诗人与友人的深厚情谊和对离别的伤感之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号