登录

《怀三山友人》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《怀三山友人》原文

春前深惜别,病后政无诗。

青又生菱角,红应熟荔枝。

鱼甘宾席暖,风逆客帆迟。

徒结连宵梦,邮音负所期。

现代文赏析、翻译

原诗《怀三山友人》写的是作者在春天前深感遗憾,生病后更无诗作,只能静静期待朋友何时再相聚。菱角又绿了,荔枝熟透了,满桌鱼鲜伴随着朋友温暖如宾的热情,然而海风逆吹,客帆迟迟未至。尽管整夜梦见朋友,可遗憾的是邮音辜负了期待。

以下是我根据原诗内容,以现代文对这首诗的赏析:

春天来临,万物复苏,本该是人们欢聚的时候,却无奈要与朋友分别。生病之后,诗人的心情更加沉重,病中无法作诗,只能默默地期待着朋友何时再相聚。此时,菱角的嫩叶已经变绿,荔枝也熟透了,预示着夏天即将来临。桌上满是美味佳肴,朋友之间的热情温暖如宾。然而,海风却逆吹着,阻碍了客人的帆船,让诗人焦急地等待。尽管整夜梦见朋友,可遗憾的是邮音辜负了期待。这让人感到无奈和遗憾,只能寄希望于未来的重逢。

整首诗情感真挚,表达了诗人对朋友的深深思念和遗憾之情。同时,诗人也通过描绘自然景色和美食,展现了朋友之间的深厚情谊和美好时光。诗中的“青又生菱角,红应熟荔枝”一句,以生动的描写展现出春天的生机勃勃和夏天的即将到来,为整首诗增添了色彩和趣味。总体而言,这首诗充满了真挚的情感和对朋友的思念之情,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号