登录

《咏琴上曹先生》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《咏琴上曹先生》原文

清如雅操直如弦,此意于今久不传。

月冷风高清禁地,只将古调奏钧天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

琴声清雅,犹如高雅的节操一般纯净,其声音直入云霄。这美妙的旋律如今已经很久没有传世了。月光清冷洒落,琴韵高远,如同一曲仙乐在天宫回荡。这美妙的音乐穿越风霜,在这宏伟的高墙之内回荡,它在倾诉着古老的故事,想再弹奏出一曲天堂乐章,却是千载难逢了。这首诗体现了诗人在今人和古人的雅致之处的纠结。字里行间中寄托了他深深慨叹这清冷的共鸣再也无从觅得了的境况,深沉浓郁的抒情思绪无疑具有极强的穿透力,似乎在这隔世的静思之中,可以依稀听见那些散落在时光尘埃里的绝响,轻轻拂过琴弦之上。

译文:

琴声清雅如同一首高雅的节操,它的声音直入云霄。这样的美妙旋律如今已经很久没有流传了。月光清冷,琴韵高远,琴声回荡在宏伟的高墙之内。它在倾诉着古老的故事,试图再弹奏出一曲天堂乐章,但却千载难逢。陈起这一生都沉浸在古人的诗歌中,希望能重现千年前的音韵,但他也明白这样的追求是不可能实现的。于是,他只能在回忆中寻找那些曾经拥有的美好旋律,将这些记忆化作笔下的文字,以此来纪念那些已经消逝的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号