登录

《对菊有怀东园》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《对菊有怀东园》原文

青女凌波楚江冷,庭前一叶鸣金井。

砧杵谁家试夹衣,西风搅碎芦花影。

呼童折取篱下金,旋汲山泉注古瓶。

细哦七字延秋色,寒香似欠东园清。

江上子牟怀魏阙,离情一动肠千结。

急呼斗酒破霜螯,楚月不碍西湖月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“青女凌波楚江冷,庭前一叶鸣金井。”这两句写景,描绘了秋天的清冷和寂静。青女是神话中的霜神,这里指代秋天的霜;凌波,本指凌步轻盈,此指秋霜下的江面。这句诗描绘了秋霜下的江面显得那么清冷,楚江,指代陈起所在的地方。庭前一叶,鸣金井,井边的一片落叶发出声响,引人愁思。

“砧杵谁家试夹衣,西风搅碎芦花影。”这两句描绘了秋天夜晚的景象,但并不只是描绘静态的景色。夜已深沉,又有谁家在捣衣,而搅碎的芦花影随风摇曳,更是让人觉得心生凉意。这种以动衬静的手法更加凸显了夜晚的清冷和寂静。

“呼童折取篱下金,旋汲山泉注古瓶。”诗人唤童子去篱下取菊,并以山泉来注古瓶中的菊花,给人一种悠闲雅致的感觉。此处的描写更增添了对菊花的赞美之情。

“细哦七字延秋色,寒香似欠东园清。”两句承上句,进一步表达对菊花品质的赞赏。“细哦”描绘了对菊花的品味与赞赏之情。“寒香似欠东园清”是对菊花之香的高度赞扬,即使是在东园中花香再浓再清,也还觉得似乎缺少一些秋天的清香。这一句间接表现了诗人对秋天独特风味的向往和喜爱。

在感情的抒发上,由前面的描写逐渐引向深深的感叹与惋叹。“江上子牟怀魏阙”,借用了江上子牟因朝中思归的故事。诗人仿佛在对着风中的芦花感慨万千。无论是在朝中还是在故乡,无论是在庭前还是在江上,离情都让人难以释怀。“肠千结”生动地表现了诗人内心的感慨之情。然而这一切都只是一场叹息而已,“急呼斗酒破霜螯”,在痛快的饮酒中暂时忘却烦恼吧!

最后,“楚月不碍西湖月”一句将视野再次扩大到整个西湖的美景中,借景抒情,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

总的来说,《对菊有怀东园》这首诗通过对秋景的描绘和对菊花的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。诗人通过对自然景色的细致描写和寓情于景的手法,展现了丰富的情感世界。在现代文中,我们也可以感受到这首诗所带来的秋日幽静、自然美妙之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号