登录

《秋夜怀康节》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《秋夜怀康节》原文

无眠辗转听更残,心绪如丝起万端。

煎药炉边童梦晓,读书檠下妇纫寒。

狻猊断火香犹婉,促织催秋袂怯单。

愿子大贤康节语,此情于我一般般。

现代文赏析、翻译

秋夜怀康节

现代文译文:

夜深无眠,辗转反侧听着更漏,心中思绪如丝,千头万绪。煎药炉边童子的梦正醒着,读书灯下妻子在缝补秋寒。狻猊炉炭火断后,香烟仍婉转在空气中,蟋蟀在窗外催秋,我恐寒添衣。但愿贤能的子能领悟康节之意,这情这景于我如同煎熬。

在夜深人静的时候,无法入睡,听着更漏的滴落声,心绪犹如万条丝线交织在一起。这个时候煎药炉旁童子的梦正醒着,仿佛也在听这个深夜更漏滴落的声音;灯光下,妻子正埋头苦读,专注的模样和外面唧唧的蟋蟀叫声显得格外的协调和感人。这一晚书房中两人生火煮茶畅谈生活向往的事真的少有且特别难得,共同勉励双方在生活中向道家释家的归隐的精神中自由漂泊的行为做到内化为内心最高道德的行为追求、一直都不想现在小书童丢下江湖回家的打算可以执行在现在的小书童身上、但是自己不想做俗人做任何事情都不可以太自私不顾及妻子、书童的感受。在深夜中只能通过相互安慰彼此来度过这个漫漫长夜了。

这首诗通过对夜深无眠的描绘来表达出诗人内心的苦闷和无奈,同时也表达了对生活的向往和追求。诗人的情感真挚感人,让人不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号