登录

《友人新息满月》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《友人新息满月》原文

兰砌懽传书种子,宝刀剃发月初弥。

绝怜雅致高于俗,点易残朱抹囟儿。

现代文赏析、翻译

友人新息满月

兰砌懽传书种子,宝刀剃发月初弥。

绝怜雅致高于俗,点易残朱抹囟儿。

在这个夏天的满月之下,屋舍之外芳草茵茵,其中欢歌笑语中弥漫着一种古老又温润的书卷气息,满屋皆是浓郁的兰花香,又像是隐藏在人间的一首诗句,期待被诠释和演绎。屋内的这个时刻仿佛让诗人看到了古人诗词里的华灯夜宴、团扇轻摇,恍若回到那诗酒年华。

这位友人刚刚喜得麟儿,月上枝头,喜气洋洋,婴儿在母亲怀里安睡,粉雕玉琢,笑容满面。这情景不禁让诗人想起了那一段古老的传说:月下老人。传说中月下老人掌管着世间情缘,为有情人牵线搭桥。在这个满月之下,似乎一切都显得那么美好。

此时友人怀中婴儿已经满月,象征着成长与新生。诗人的心情是欢快的,正如诗中提到的“兰砌懽传书种子”,这是一种诗意而又欣喜的表述,让人感受到了诗人的内心情感和期待。同时,又似乎可以体会到那一种朴素而又纯真的喜悦,那是只有新生儿降生时才能带来的。

“宝刀剃发月初弥”,宝刀象征着新生和希望,而满月则象征着成长和希望。这句诗表达了诗人对新生儿的祝福和期待,同时也寓含了诗人对未来的美好祝愿。

“绝怜雅致高于俗,点易残朱抹囟儿。”这句诗表达了诗人对友人新儿的赞美和喜爱。这里的“雅致”可以理解为气质高雅、脱俗,“点易残朱抹囟儿”则是一种细致入微的描述,表达了诗人对婴儿的喜爱之情。

整首诗描绘了一个满月之夜的温馨场景,表达了诗人对友人新儿的祝福和赞美之情。在诗人的笔下,这个新生儿的诞生不仅带来了新的生命和希望,也带来了美好的情感和回忆。这种情感和回忆如同诗中的“兰砌懽传书种子”、“宝刀剃发月初弥”等诗句一样,充满了诗意和温情。

现代文译文:

在这个满月之夜,屋舍之外芳草茵茵,屋内欢声笑语中弥漫着书卷气息。婴儿在母亲怀里安睡,粉雕玉琢,笑容满面。这情景让我想起了月下老人的传说,似乎一切都那么美好。

友人怀中婴儿已经满月,象征着成长与新生。这让我感到无比欣喜,因为他的气质高雅、脱俗,比世俗之人更胜一筹。他熟睡时,我轻轻为他抹去额头上的红印,他的眼神如此纯净,让人无法抗拒他的魅力。

诗人以细腻入微的笔触描绘了新生儿的模样和神情,充满了温情和喜悦。这种情感和回忆如同诗中的“绝怜雅致高于俗”一样,给人带来了无尽的遐想和美好回忆。这不仅是对友人新儿的赞美和祝福,也是对未来美好生活的向往和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号