登录

《朝宗馈食且复招饮》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《朝宗馈食且复招饮》原文

相亲逾骨肉,何以结情深。

下箸觉可口,同盘还上心。

拨灰君句就,曝背我寒侵。

屡有梅窗约,行将共晚斟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

《朝宗馈食且复招饮》这首诗,表现了诗人对朋友之间深情厚谊的赞颂和感激。诗人与朋友的关系亲密无间,超越了骨肉之情。诗人感慨地问道:究竟是什么让我们的感情如此深厚呢?这不仅是对朋友之间的情感进行了深入的思考,更是对友情的高度赞美。

“下箸觉可口,同盘还上心。”这两句诗形象地描绘了朋友之间的亲密关系。诗人描述自己吃朋友送来的食物时,感觉味道鲜美可口,就像亲人一样。同时,在朋友家里一起吃饭时,也感受到了朋友的心意和关心。这不仅是对食物的赞美,更是对友情的赞美。

“拨灰君句就,曝背我寒侵。”这两句诗运用了比喻和对比的手法,生动地描绘了诗人和朋友之间的互动。前一句,诗人将朋友比喻为“拨灰”的人,形象地表达了朋友在诗人寒冷时给予的温暖和关怀;后一句则以“我寒侵”来形容自己感受到了朋友关怀后的感受,进一步强调了朋友之间的深情厚谊。

“屡有梅窗约,行将共晚斟。”这两句诗表达了诗人和朋友之间的约定。诗人多次邀请朋友一起赏梅、饮酒,表现了诗人对美好生活的向往和追求。同时,这也进一步展现了诗人和朋友之间的深厚情谊。

总的来说,《朝宗馈食且复招饮》这首诗以真挚的情感和生动的描写,表现了诗人和朋友之间深厚的情谊。诗人的语言朴素自然,感情真挚动人,给人以深刻的印象。

现译:

在这寒冷的冬日里,我收到了朝宗送来的食物,并收到了他的邀请,一同举杯畅饮。我们之间的感情如同骨肉一般,无法用言语来表达。究竟是什么让我们之间的情感如此深厚呢?这真是一个值得深思的问题。

吃着他送来的食物,感觉味道鲜美可口,就像亲人一样。在同一张桌子上吃饭,更能感受到他的心意和关心。就像他及时地为我拨开食物上的灰尘,让我感受到了他的温暖和关怀。而我则感到有些寒冷,他便静静地坐在一旁,让我感到安心。

我们曾多次相约在梅窗下赏梅、饮酒,如今他再次邀请我,我欣然前往。我期待着和他一起度过一个愉快的时光,一同欣赏那美丽的梅花和美酒。这也更加深了我对他的感激之情和深厚情谊。

在这个冬日里,我感受到了友情的温暖和美好。希望我们的友情能够如同这梅窗下的梅花一般,长久地绽放下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号