登录

《与适安夜饮忆葵窗》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《与适安夜饮忆葵窗》原文

人在江干月上卮,不妨想像一篇诗。

月来即是葵窗至,对景成三忆曩时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚在江边与好友一起饮酒,不禁想起往事,写下一首诗。月光照进窗子,想起了以前在葵窗下度过的时光。对着这样的景色,回忆起过去的一些事情。

赏析:

这首诗描绘了诗人与好友夜饮,对景怀旧的情景。首句“人在江干月上卮”点明夜饮的地点和场景,人在江边,月上卮酒,说明是好友相聚,一起饮酒。次句“不妨想像一篇诗”写出诗人饮酒时的心情感悟,即兴赋诗,想象着一篇优美的诗篇。这里“一篇诗”并非实指,而是表达了诗人随性而为,畅游诗海的情感。

“月来即是葵窗至”一句,描绘了月光照进窗子的景象,这正是诗人回忆往事的环境。葵窗是诗人过去的居所,这里用“至”字,表达了月光照进窗子,唤醒了诗人的回忆。最后一句“对景成三忆曩时”,是对当前情景的描述,面对眼前的景色,诗人回忆起了过去的三件事情。整首诗通过描绘夜饮、月光、回忆等场景,表达了诗人对过去的怀念和对友人的深厚感情。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了诗人与好友夜饮时对过去的回忆和对美好时光的感慨。同时,也表达了友情和时光流逝的感慨,给人以深刻的情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号