登录

《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》原文

千里双鱼贲草堂,中藏环异夜腾光。

兴因东阁增怀想,影落前荣不寄香。

四韵休夸毛颖伎,几回曾误寿阳妆。

感公意过兼金餽,惭乏琼琚展报襄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

此诗是酬答陈起诗友所赠墨梅诗。上阙从赠诗者的身份落笔,先写了书法作品艺术价值。言二人之间如鱼雁传书般的深厚情谊,藏墨梅图的诗书,内部韵味丰富奇妙,仿佛夜晚闪耀着光芒。这一佳作在勾起友人东阁怀念之时,笔墨犹影落在我繁华府邸而并未吐露墨梅香,深含蕴藉之意境。书文技巧于中韵可知环异奇妙处。而下阙词人运用丰富联想和赞美词加以摹写形容这美好的事物。“休夸”两句看似是以谦卑之词进行比较,看似是略带玩笑的自谦之语,其实字里行间里显现了对朋友佳作的推崇,神韵间也可得香花佳人和众倾群羡之心,甚至睹物思情美舞姿芳迹再现的神清之妙!这里我们需要注意的是在起承转合四韵里意境气韵逐渐提升开,无需更多的恢弘豪词嘉语;同时也显示出了宋代人朴素的审美观和赞美词运用技巧。最后词人表达了对陈起诗友的感激之情,并表达了深深的谢意。

译文:

千里之外寄来的双鱼双鱼草堂书法真迹,其中蕴含着奇特韵味夜闪着腾腾光芒。书兴因想起东阁幕增加怀念之情,墨影落在我前繁华府邸而未曾吐露的香梅香,意境韵味蕴藉丰富。不要夸赞书法技艺高超“毛颖伎”,曾经多次误导寿阳妆容。感谢你赠诗情意超过兼金的价值,惭愧的是没有琼琚美玉般的美句回谢你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号