登录
[宋] 陈起
已叹长安索米难，可禁风雪满长安。
无家又是于人借，有命从来只有宽。
春入园林根觉暖，色连天地眼生寒。
西湖寂寞梅无伴，合向孤山忍冻看。
借居值雪
作者：陈起
雪里飘摇只一身，长安米贵向谁论。 满城风雪愁无处，寄宿他乡寄主身。 借得他屋身宽畅，感激朋友意深深。 春来暖意回园林，寒色连天望难寻。 独守西湖梅寂寞，冬雪孤山更添痕。 满地积雪难寻伴，忍冻看梅心自安。
这首诗是借居他乡时逢大雪，感慨人生艰难所作。首联“雪里飘摇只一身，长安米贵向谁论”直接将读者带入了诗人的世界，那个飘摇在风雪中的孤单身影，让人不禁为之叹息。借居他乡，生活艰难，连平常谈笑的客套话都不敢有，侧面反映了人心的现实和冰冷，更反衬出诗人的清高与自重。“满城风雪愁无处”此句抒发了诗人的苦闷与无助感，在那风雪漫天的夜里，有家难归，无处可去的无奈愁绪令人心酸。此诗还用了映衬的写法，如“无家”与“有命”，“春入园林”与“色连天地”，“西湖寂寞梅无伴”与“合向孤山忍冻看”，如此种种，不仅使诗作富有变化，还在一定程度上加深了诗作的意蕴。
译文： 我在风雪中飘摇不定，无处可去，长安的生活艰难无比，我该如何生存？满城的雪让我感到忧愁，我寄宿在别人家里，主人对我很好，我很感激他们。春天来了，园林里的植物开始发芽，我感到一丝温暖；但是远处的景色连绵不断，让我感到一阵寒意。西湖边的梅花独自开放，没有其他的花作伴，我只好独自欣赏它的美丽。虽然很冷，但我还是坚持看梅花，这让我感到很满足。
微信扫一扫
陈起诗词推荐