登录

《嘉平旦雪》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《嘉平旦雪》原文

天欲做奇事,清寒发化机。

一云无不覆,万物尽同辉。

水合渔烟暝,山空猎火微。

夜窗歌七月,三叹及无衣。

现代文赏析、翻译

陈起这首诗充满了深邃而有趣的意境。现代文译文如下:

“上天似乎要在人间演绎一出奇特的事情,清冷的寒意却藏着化育万物的契机。云彩洁白无暇,仿佛覆盖了所有的事物,万物在雪的光辉下尽显生机。水与渔烟黄昏交融,山野间空旷寂静,猎火微弱闪烁。在这七月的夜晚,窗前独歌,我三度叹息,想起我们共同无衣而歌的时光。”

赏析:

1. “天欲做奇事,清寒发化机”表达了作者对雪的奇特与神奇的欣赏。诗人运用“奇事”一词表达了其对天气的惊喜,并引出后文的万物生机。“清寒发化机”中的“发”字更揭示了雪的神妙作用,代表了天地间一场重大变化的开始。 2. “一云无不覆,万物尽同辉”描绘了一幅天地间被白雪覆盖的壮丽景象,万物在雪的光辉下都显得生机勃勃。诗人通过“无不覆”和“尽同辉”两个词表达了雪的广覆万物和普照万物的特点。 3. “水合渔烟暝,山空猎火微”这两句诗描绘了雪后夜晚的景象,水中渔船烟雾蒙蒙,山野空旷猎火微弱。通过这两句,诗人展示了雪后世界的静谧与寂静之美。 4. “夜窗歌七月,三叹及无衣”则表达了诗人对雪夜的怀念和对过去的追忆。窗前独歌,诗人感叹生活的艰辛,同时也感叹我们共同无衣而歌的时光,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对雪的描绘和赞美,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,诗中也体现了诗人对友情和共同生活的珍视,具有深刻的人文内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号