登录

《留题天乐寓张氏湖亭》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《留题天乐寓张氏湖亭》原文

沉水香销一局棋,客来浅酌旋分题。

画栏占得春多少,帘卷东风日未西。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析:

“沉水香销一局棋,客来浅酌旋分题”,整个书房空空荡荡,芳香的沉水香已然燃尽,已到下棋的尾声;来了客人,浅酌慢谈,将所咏之诗作个别抽出来吟诵。从这个设计构思我们完全能够感受的到其人之情趣雅致以及对这古朴湖光之寓所不俗之适应。“画栏占得春多少,帘卷东阑日未西”,这与其人品特征关系密切的湖亭景色也得以凸显:画栏、东风、柳絮、落花、日暮等意象统统被收罗进来,将一幅春日湖光图表现的淋漓尽致。

现代文译文:

沉香燃烧殆尽,我们下完了一局棋。客人来了,我浅酌慢谈,随即吟诗作赋。湖亭的画栏占尽了春天绚丽的景色,帘子被东风卷起,太阳还没有落下东栏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号