[唐] 王维
终南有茅屋,前对终南山。终年无客常闭关,
终日无心长自闲。不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。
《答张五弟》现代文意译:
我在终南山下有间茅屋, 推开柴门就能望见青翠山峦。 一年到头少有访客叩门, 整日里心无挂碍自在悠闲。 你若来了咱们就饮酒垂钓, 只要你能来,我随时把门开。