登录

《送李判官赴东江》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送李判官赴东江》原文

闻道皇华使,方随皂盖臣。

封章通左语,冠冕化文身。

树色分扬子,潮声满富春。

遥知辨璧吏,恩到泣珠人。

现代文赏析、翻译

《送李判官赴东江》现代文解读:

这首诗展现了诗人对友人李判官赴任东江的深情送别。诗中通过"皇华使"与"皂盖臣"的意象,暗示友人肩负朝廷重任前往南方。诗人想象友人将带着中原文明("封章""冠冕")教化当地("左语""文身"),用扬子江的树色与富春江的潮声勾勒出江南特有的地理风貌。最后以"辨璧吏"喻友人明察秋毫的才干,用"泣珠人"典故暗指友人仁政将惠及百姓,表达了对友人政绩的期许与赞美。全诗在送别中寄寓了对友人才能的肯定与为政的期待,展现了盛唐时期中原与南方文化交流的历史图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号