登录
[唐] 王维
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
《送张五归山》现代文解读：
这首诗表达了诗人送别友人归隐时的复杂心绪。诗中既有对友人离去的惆怅，又暗含着自己对归隐生活的向往。
现代文表达： 送别你时满怀感伤， 不知下次还能送谁回乡。 我们曾短暂相伴同行， 如今你却先一步拂袖归隐。 听说你在东山有间茅屋， 请为我留一扇打扫干净的柴门。 我也该辞去官职追随而去， 怎能违背内心真正的渴望？
核心情感解析： 1. 展现了唐代文人特有的"送别-归隐"情结 2. 通过"几日同携手"与"一朝先拂衣"的对比，突出人生聚散无常 3. "扫荆扉"的细节暗示诗人对隐居生活的具体想象 4. 结尾的"岂令心事违"道出诗人面临仕隐抉择时的内心挣扎
微信扫一扫
王维诗词推荐