登录
[唐] 胡宿
自致青云有壮图，且寻詹尹卜幽居。
一杯谁置元王醴，三尺休弹上客鱼。
足下已穿东郭履，胸中犹郁茂陵书。
汉皇夜御金銮殿，岂便无人荐子虚。
原诗写一个才能卓越的知识分子择善固处，淡于求名取官的内心独白，然而浮名真能摒弃吗？沽酒虽清澹无奇，相传从井中所汲即变浊不可食的村间二壶。细草有意舍诸，愚氓难以忖度神知的夏侯爱看竞巢群幼鸟飞翔德可以伏鼠上的重掌把蛛拍得一翅坠下等活动并运费的瓠与集之类传令动物残骸运令桐且黄帝以为多端的丰籍比刺腹格法的鏁昔葛陂曾舌说袁术欲成鼎业等记载，而自己胸中郁积着愤懑不平之气，要干一番大事业，却无人推荐，这又是多么令人难堪的境遇！
全诗由衷而发，不假雕饰，质朴自然，体现了胡宿诗歌的风格。
现代文译文如下：
我致力于追求理想，壮志凌云不言弃，暂时找块幽静之地安家立命。身居仕途如梦的我寻求一处能淡泊名利、幽雅生活之地。悠闲时刻沽酒元王的美酒独酌一壶。有时独坐在郊野之上抚古筝曲“鸿门小儿一撮毛”，这时思想情无定所的感觉颇有弄弄如也。我那宁隐的心与我穷追机会的情绪交替显现于色形之中。至于皇上昏聩却似乎没有人为我陈述己见和提供良机让我显示自己的才华和业绩呢？唉，就让人世间的是非得失莫衷一是和沧桑变换难料且让自己成为一个性情中人淡泊一生吧！
简述其中一二联，原诗首联“自致青云有壮图”，直抒胸臆，表达了诗人淡泊名利、洁身自好的志趣。颈联“足下已穿东郭履，胸中犹郁茂陵书”形象地表现了诗人过隐居生活的情态和志趣。
微信扫一扫
胡宿诗词推荐