登录
[唐] 胡宿
昨夜轻阴结夕霏，城南十里有香泥。
初闻山鸟惊新哢，遥见林花识旧蹊。
荡桨远从芳草渡，垫巾还傍绿杨堤。
罗敷正苦桑蚕事，惆怅南来五马蹄。
下面是《城南》这首诗的现代文译文和赏析：
昨晚，细雨绵密漫天洒， 城南十里的泥路上余香留下。 刚刚听见山鸟的鸣叫惊醒新春， 远远看见林花似乎还是去年的。 船儿荡到芳香的草地上河滩， 插绣腰带上岸沿着绿杨环绕的堤岸。 可怜的罗敷在辛勤地养蚕劳作， 望着南归的队伍，满腹惆怅随行迈。
这是一首五律记游诗。作者以善于观察与描摹之笔，捕捉住“昨夜轻阴结夕霏”、“初闻山鸟惊新哢”等典型镜头，展现了春色满城、生机盎然的画面，同时也不乏自身满腹诗书、风流儒雅的气质。全诗洋溢着浓郁的生活气息，有着独特的审美情趣。
诗人以轻笔勾画出轻阴微雨的暮春夜景，正切诗人此时心境——在仕途坎坷、郁郁不得志的境况下，依然心系城南春色。他仿佛从迷蒙细雨中、疏落花丛间感受到春天的呼吸，心中为之感动而振奋，所以他留连忘返。诗人的细腻多情在历代评论中也得到了印证。“于一字一景中得无限感慨” 。全诗体现了“清新婉丽、恬淡疏雅”的诗风。该诗属七言律绝，在技巧上可见盛唐之音影响下宋诗发展的轨迹。
诗人在尾联以“惆怅南来五马蹄”一句将情感从城南转到人事纷扰的朝廷，由眼前美景勾起对世事纷繁的感叹，可谓一石三鸟。诗人巧妙地借助游城南的具体事件，既衬出诗人的淡泊心境，又显出才人的风致雅韵；诗人并未被生活抛弃，尽管受诏放外甚久（至太子司议郎、直史馆，今不详），对世途他颇感失望（实质是源于文名的心理诉求和儒家君子“致仕”（保君）臣道的个体失落感），此时留意而快适的是景物迷人之感（盎然的春色也有足够的人文理性）。微憾之余尽是自主命运的控制以及黯然的辛酸沉郁表达出了历代贬谪诗人暗弱灵魂的光彩底色。尽管其出语如诉如谈，但却潜隐着深层意味上的心理挣扎与自我调侃，深觉风致高远而率真自然。这也算是中国古代文人人格魅力的一次动人写照。
微信扫一扫
胡宿诗词推荐