登录
[唐] 胡宿
碧盖缃葩映素秋，此中兰櫂好销忧。
相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔随下濑，夜深归櫂怯中流。
东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州。
采莲女
碧盖缃葩映素秋，此中兰櫂好销忧。
相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔下急流，夜深归櫂怯中流。
若使东方千有女，也应难学冶游头。
译文：
翠绿的莲叶缃红的花儿映衬着素净的秋色，这里划船采莲真是再好不过了，可以消除心中的忧愁。一同相伴的是她们提着装有青丝的竹笼，欢快地笑着，一同划着小船一同高兴地回来。黄昏时敲着竹梆下江流，回家路上害怕遇到风浪。如果东方的姑娘千千万，也不会有像她们这样的无忧无虑尽情游乐的人。
这是一首即兴而作的小诗。写的是采莲女。莲女们在湖上自由自在、轻快愉悦的采莲活动，令过路的诗人感叹羡慕不已，最后写了感慨与祝愿：在江边的湖面上这样快乐自由是多么的难得，姑娘们美好的容貌也难以抵偿。所以最后祝愿她们能嫁一个像样的丈夫，不必再像自己一样独自留恋湖光山色。
这是一首现代文译文，希望您满意。
微信扫一扫
胡宿诗词推荐