登录

《碧楼》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《碧楼》原文

中条何峨峨,映我缥碧瓦。

汾水望飞云,参旂眺绿野。

美哉山与河,河流疾于马。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

碧楼之诗,映照着中条山峦的巍峨,青翠的琉璃瓦在阳光下闪耀着淡淡的碧色。汾水之畔,飞云悠悠,仿佛在诉说着楼阁之下的故事。绿野之中,参旂如林,象征着繁荣与昌盛。山川之美,如诗如画,令人心旷神怡。

河流疾如骏马,象征着生活的奔腾不息,也象征着时代的生机与活力。身处其中,不仅感到了岁月的悠长,也感受到了人生的热烈与繁华。这一切的一切,都在这碧楼之下的山河间流转,留下了深深的印记。

现代文译文:

置身于碧瓦楼阁中,环顾四周,只见中条山峦高耸入云,那琉璃瓦在阳光下泛着淡淡的碧色,美丽而又耀眼。远望汾水之畔,云彩如同飞翔一般掠过水面,仿佛在讲述着楼阁下的故事。而近处,绿野无边,参旂如林,象征着这片土地上的繁荣昌盛。

山河之美,令人心旷神怡。那疾驰的河流如同骏马一般,象征着生活的奔腾不息,也象征着这个时代的生机与活力。身处其中,不仅感受到了岁月的悠长,也感受到了人生的热烈与繁华。这一切的一切,都在这个碧楼之下的世界中留下了深深的印记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号