登录

《雪》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《雪》原文

屏翳驱云结夜阴,素花飘坠恶氛沈。

色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深。

天上明河银作水,海中仙树玉为林。

日高独拥鹴裘卧,谁乞长安取酒金。

现代文赏析、翻译

屏翳相遮暗将夜阴至,雪花乘兴落下迫凶风胡宿先生的这首诗从所传达的感情中我们感受到他深深地热爱雪。他将这场突如其来的大雪视作自然界赠予人类的珍宝。然而,他又通过文字表现出了对于下雪时的冷风的感受。雪花落在人的衣衫上,能使得穿单衣的行人的感觉格外地冷,但寒冷更深入了大地,让松柏这些不畏严寒的树木,似乎都挂满了晶莹剔透的玉树琼枝。在这样的时刻,即使是王公贵族也无法安心,唯有胡宿先生这样的独行之人,才愿意高卧暖被,懒起来乞讨金杯中的热酒,品味这场雪带给他的心灵洗涤。

在诗人笔下,雪花不仅是美的化身,更具有深厚的内涵和寓意。他赋予了雪花一种“恶氛沈”的力量,表明雪的洁白无瑕和冰冷能够驱散黑暗,扫除污浊。这正如同胡宿先生的高洁品格和刚正不阿的性格一样,他以自己的言行,为世人树立了榜样。

“日高独拥鹔裘卧”,这句诗描绘了胡宿先生在雪后午间慵懒的午觉。他独自一人,拥着裘衣躺在阳光下,享受着雪后的宁静和温暖。这一场景既体现了胡宿先生的独立人格和自由精神,也表现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

总的来说,这首诗不仅描绘了雪的美景,更展现了胡宿先生的精神风貌和人格魅力。他用诗的语言,将雪的美丽与高洁品格融合在一起,向读者传递了他的心声和对大自然的敬仰之情。这种审美理念和生活态度对我们也有很大的启示,我们应该欣赏和追求自然的和谐美,也要珍视内心的品德和精神。

翻译成现代文为:黑夜来临,云被屏翳驱赶而离开天际,顿时,漫天的雪花飘洒而下,它们像是在向世人展示自己的纯洁与美丽。它们虽不如麻衣那样艳丽,却能深入荆王的翠被深处,让那些畏惧严寒的植物也披上了晶莹的玉树琼枝。此时的天空如银河般闪亮,大地则被覆盖上一层白茫茫的仙树玉林。高高的太阳照耀着大地,我却独自拥着鹔鹴裘衣懒散地躺在阳光下,有谁愿意在暖洋洋的午后乞讨一杯金酒来取暖呢?

胡宿先生的这首诗使我们在大雪之中找到了一丝乐趣与清冷。那孤独的他形象呈现出了一个温和的大士者旁若无人的疏淡雅意气质格调充盈了他外在之外剩下的除了回味寥落的崇文俊史到底连惊花不幸飞的誓终身赞美宏奖事物的尽中的人风采作挂久眷一起清泪不掩满面花一类的文学气息外更让我们感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这样的情感体验也使我们更加珍视生活中的每一刻美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号