登录

《陈生游金山兼简世昌师》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《陈生游金山兼简世昌师》原文

宝势岚光秀,浓春物景鲜,飞峰凌巨浸,精构起中天。鸟畏云涛险,僧安石室禅。贯花应作偈,望月定陈篇。不为青霄桂,同裁白社莲。羡君飘鹄舫,独自号神仙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在繁盛的金山上,秀丽的风光阵阵传来。春季里,万物显得那么鲜明而动人。群峰直插云霄,仿佛凌驾在茫茫的巨浸之上,精美的建筑直冲云霄。鸟儿害怕那云涛的险阻,而僧人却安然地坐在石室中参禅。

飞鸟在花丛中穿梭,似乎应该作一首偈语;而当月亮升起时,又应该写一篇诗篇。这些诗篇不会像青霄的桂树那样,为人所知;但它们会和那些在白社中生长的莲花一样,美丽动人。我羡慕你乘着鹄形的船,独自遨游在这金山之上,就如同遨游在仙境之中一样。

赏析:

这首诗是胡宿写给友人陈生的,同时寄给在金山寺修行的世昌师的。诗中描绘了金山的美景,赞扬了他们的修行生活,同时也表达了诗人对他们的羡慕之情。

首联“宝势岚光秀,浓春物景鲜”直接描绘了金山的美景,金山在春天的景象显得鲜活动人。颔联“飞峰凌巨浸,精构起中天”则进一步描绘了金山的全景,群峰直插云霄,精美的建筑直冲云霄,展现出金山的高耸和雄伟。颈联“鸟畏云涛险,僧安石室禅”则转向了对金山修行生活的描绘,鸟儿在石室中安静地栖息,僧人则在禅定中修炼。尾联“羡君飘鹄舫,独自号神仙”直接表达了诗人对陈生和世昌师的羡慕之情,他们在这片美景中独自遨游,仿佛是神仙一般。整首诗不仅描绘了金山的美景,也表现了诗人的心情和感受。通过寄给友人和师父的作品表达了其对修行的崇尚和敬意,同时流露出对其悠闲自在生活的羡慕之情。总的来说,《陈生游金山兼简世昌师》这首诗意境优美、感情真挚、风格自由洒脱。呈现出浓厚的文艺意趣及引人遐想的生活情景之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号