登录
[唐] 胡宿
竄逐本无罪，羁窮向此忘。
野烟含怅望，落日满沧浪。
乱草荒来绿，幽兰死亦香。
楚魂招不得，秋色似潇湘。
唐代诗人胡宿的《沧浪亭》是一首表达了对荒废的沧浪亭风景的哀怨、寂寥、不忍离开，和对昔日盛况的不舍。诗词虽简，但文字画面丰富，不需多余解释，应该主要赏析它的感情抒发和视觉意象描绘。
首联“窜逐本无罪，羁窮向此忘。”两句概括了诗人的生平，因政治上的迫害而流落他乡，看似无辜，但诗人在这种困境中却忘却了这一切，流露出诗人对当前处境的坦然接受。
颔联“野烟含怅望，落日满沧浪。”一句描绘了沧浪亭周围的环境，荒野中的烟雾带着诗人的惆怅，落日余晖洒满沧浪亭的池塘，勾勒出一幅寂寥的风景画。
颈联“乱草荒来绿，幽兰死亦香。”用对比的手法描绘了沧浪亭中的不同景象：杂乱的绿草打破了静谧的绿色，营造了一种荒芜的气氛；而幽兰虽然枯萎了，但依旧散发着它的清香，以此传达出一种生命的顽强和执着。
尾联“楚魂招不得，秋色似潇湘。”最后两句诗意转换，从对风景的描绘转向对逝去辉煌的感慨。“楚魂”指的是诗人自己，“潇湘”代指故乡。诗人感叹自己不能复归故里，同时也流露出对故乡的深深怀念。
总体来看，《沧浪亭》是一首表达诗人对当前处境的坦然接受和对逝去辉煌的深深怀念的诗。诗中通过对荒废的沧浪亭风景的描绘，表达了诗人的情感和对人生的思考。语言简洁，画面丰富，感情深沉，是一首优秀的唐代诗歌。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来。请看：
我本无罪被放逐，漂泊天涯亦无悔。 荒野烟雾含惆怅，沧浪池水满夕阳。 杂草丛生曾绿色，幽兰虽逝香犹在。 楚魂难归故乡去，秋色如潇湘水长。
希望这样的现代文译文能够传达原诗的情感和意象，使读者更容易理解和感受。
微信扫一扫
胡宿诗词推荐