登录
[唐] 胡宿
千里青云未致身，马蹄空踏几年尘。
曾迷玉洞花光老，欲过金城柳眼新。
粉壁已沈题凤字，酒垆犹记姓黄人。
坞中横笛偏多感，一涕阑干白角巾。
唐诗人胡宿的《感旧》原诗，描绘了诗人在旧地重游，物是人非的场景，表达了深深的怀旧之情。
现代文译文：
千里之外，青云未及，却无法触及，马蹄空空，几年尘土依旧。曾经迷失在玉洞的花光之中，想要经过金城的柳眼新绿，却发现一切都已改变。墙壁上的题凤字已经消失，酒垆也已更换了主人姓黄的人。山坞中笛声响起，唤起深深的感慨，我泪流满面，倚栏凝望。
首联“千里青云未致身，马蹄空踏几年尘”描绘了诗人远望青云，却无法到达的情境，象征着诗人的抱负无法实现，感叹时光荏苒。颔联“曾迷玉洞花光老，欲过金城柳眼新”描述了诗人曾经的迷惘和时光的变迁，象征着青春不再。颈联“粉壁已沈题凤字，酒垆犹记姓黄人”描绘了物是人非的场景，壁上的题字已经消失，酒垆也已更换主人，象征着人事变迁。尾联“坞中横笛偏多感，一涕阑干白角巾”则表达了诗人深深的怀旧之情和无法挽回的时光之感。
整首诗情感深沉，通过对旧地重游的描绘，表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。通过现代文译，我们可以更深入地理解诗人的情感和心境。
微信扫一扫
胡宿诗词推荐