登录

《次韵和朱况雨中之什》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《次韵和朱况雨中之什》原文

苍野迷云黯不归,远风吹雨入岩扉。

石床润极琴丝缓,水阁寒多酒力微。

夕梦将成还滴滴,春心欲断正霏霏。

忧花惜月长如此,争得东阳病骨肥。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

次韵和朱况雨中之什

苍茫云海隐日辉,远风吹雨入窗扉。 石床润如琴音缓,水阁寒酒意微微。 夜梦将成犹滴落,春心欲断又纷飞。 忧花惜月常如此,何日病骨得肥肥。

在唐代的诗人胡宿的这首诗中,我感受到的是一种深沉的愁思。天色迷蒙,雨水纷纷,这既是实景,又是诗人的内心世界。这首诗像是一首忧郁的乐章,在大自然的美景中注入了人的情感和情绪。诗中提到的石床、水阁、春梦、忧花和明月,都是诗人愁思的载体,它们在雨中的形象更加生动和鲜明。

现代文译文:

苍茫的野外,云雾缭绕,太阳无法穿透这片迷雾。远处的风带着雨,吹进岩石的门扉。石床上湿润一片,琴弦似乎也因此而缓慢。水阁内寒冷加剧了酒意微醺的感觉。夜的梦想要开始却不断滴落。我的心如春天断了的思绪般纷飞。花儿和月亮总让人产生无尽的忧虑和感伤。但愿病骨能够让这些痛苦稍作停留,如同东阳的身材逐渐变胖一样。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号