登录
[唐] 胡宿
沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。
半毡未暖还伤别，一臂初交又解携。
江浦呕哑风送橹，河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄。
唐代诗人胡宿的《赵宗道归辇下》是一首充满离别与重逢、乡愁与期待的诗。赵宗道是胡宿在旅途中遇见的朋友，他们因旅途相逢，相约饮酒赋诗，一起度过了愉快的时光。然而，分别的时刻总是来得太快，两人将各奔前程。此诗描绘了赵宗道即将离开时两人离别的场景，并表达了对重逢的期待和对扬州美景的向往。
首先，诗中描述了两人旅途中的亲密友情：“沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。”在这里，“竹林”指的是古人经常游玩饮宴的竹林寺，“此攀嵇”中的“嵇”指的就是作者自己，这一句形象地表达了两人在旅途中的相互照顾与关爱。接着，“半毡未暖还伤别，一臂初交又解携。” 表达了他们深厚的友谊和对离别的无奈，但仍表现出相互之间的尊重和关怀。
随着季节的推移，江浦和河桥的变化在诗中也得以体现：“江浦呕哑风送橹，河桥勃窣柳垂堤。”这些景物的变化代表着时间的流逝和离别的临近，同时也暗示着两人即将在不同的地方各自生活。最后，“明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄。” 表达了重逢的期待和对扬州美景的向往。
现代文译文如下：
在旅途中我们相遇在楚水之滨，竹林寺的文酒让我们更加亲近。正当我们沉浸在欢聚的喜悦中时，离别的时刻却悄然而至。我们尚未暖身的毡子，又因离别而感到悲伤。我们曾是好友，如今却要各自离去。
在江浦，风送着摇橹的声音，河桥旁，柳树垂下枝条。时间在流逝，我们即将踏上不同的道路。期待着明年的四月，我们能在秦关重逢。那时，我们将重新认识彼此，洗眼观赏扬州的美景，感受马蹄声在耳边响起。
这首诗充满了对友情的珍视和对未来的期待，通过生动的描绘和细腻的情感表达，展现了胡宿对友情的深刻理解和珍视。同时，这首诗也表达了对自然美景的热爱和对未来的向往，体现了诗人豁达的人生态度。
微信扫一扫
胡宿诗词推荐