登录

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首其一》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首其一》原文

川岳沦精气,风华丧杰才。

典刑留大雅,文象坼中台。

聚窟香难破,鈞天梦不回。

只应之帝所,鸣玉侍丹台。

现代文赏析、翻译

唐代诗人胡宿的《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首其一》是一首非常有深意的诗。这首诗通过对晏元献公的悼念,表达了对他的才华和品德的赞美,同时也表达了对他的离去感到惋惜和痛心的情感。

现代文译文如下:

山河大地失去了精华之气,风华绝代的人失去了杰出的才华。你的典范留给了《大雅》,你的文采如象牙一般破裂了中台。像聚窟香那样难以破灭,像天籁之音那样难以回响。只应该在天帝的身边,鸣响玉佩,侍奉丹台。

这首诗的前两句通过描绘晏元献公的离去,表达了对他的怀念和惋惜。“川岳沦精气,风华丧杰才”这两句表达了作者对晏元献公这样一位杰出人物的离去感到痛心,同时也表达了对他才华和品德的赞美。

接下来的两句“典刑留大雅,文象坼中台”,描绘了晏元献公的文学成就和他在政治上的地位。“典刑”指的是典范,这里是指晏元献公的文学成就和道德风范,作者以此为傲,并用“大雅”这个词来表示其在文化界的崇高地位。 “文象坼中台”描述的是他在政治舞台上的角色和作用,像是从中台撕裂出来的一部分文象一样。“聚窟香”、“钧天梦”这些词汇进一步描述了他的作品深度、宏大气魄、华丽想象和不拘一格的创新精神,这在他身上得到了充分的体现。

最后两句“只应之帝所,鸣玉侍丹台。”表达了作者对晏元献公的敬仰和祝福,希望他能在天帝身边得到永生和荣耀。

总的来说,这首诗通过对晏元献公的悼念,表达了作者对他的才华和品德的赞美,同时也表达了对他的离去感到惋惜和祝福的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号