登录

《边思》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《边思》原文

劲气初折胶,奔书闻插羽。

寒金刁斗鸣,夕火兜零举。

霜威画角雄,月思清笳苦。

骠骑出鏖兵,轻车前确虏。

一鼓击名王,三捷献英主。

天山挂雕弓,玉塞休强弩。

龙额近封侯,华堂盛歌舞。

现代文赏析、翻译

唐代诗人胡宿的《边思》是一首描绘边疆战争场景的诗,全诗语言精炼,意境深远,充满豪情壮志。以下是我对这首诗的原创赏析:

诗人胡宿在这首诗中通过一系列生动的意象,展现了边疆将士们英勇无畏、奋勇杀敌的场景。

“劲气初折胶”一句,描绘了边疆战场上的严酷环境,寒风凛冽,刚劲的气流仿佛可以撕裂胶带。这象征着边疆将士们面对的艰难环境,同时也暗示了他们坚韧不拔的意志。

“奔书闻插羽”一句,形象地描绘了将士们疾如飞鸟的奔袭,他们迅速地传递情报,如同插上了翅膀。这表现了将士们的高超速度和敏捷反应,同时也体现了他们对于战争胜利的渴望。

“寒金刁斗鸣,夕火兜零举”两句,进一步描绘了边疆战场上的紧张气氛。寒金属刁斗,象征着将士们警惕的目光;夕火兜零,则象征着夜晚的烽火。这些都表现了边疆将士们时刻准备战斗的状态。

“霜威画角雄,月思清笳苦”两句,则通过描绘边疆的景色,进一步烘托出战争的残酷和将士们的思乡之情。霜寒风烈,画角高鸣,清笳悲鸣,这些意象都表现了边疆的荒凉和凄冷。而“月思”一词,又表达了将士们在月夜下的思乡之情。

接下来的几联,“骠骑出鏖兵,轻车前确虏。一鼓击名王,三捷献英主”,描述了边疆将士们在战场上英勇奋战,击败敌人的场景。诗中充满豪情壮志,让人感受到将士们的英勇无畏和为国捐躯的决心。

最后,“天山挂雕弓,玉塞休强弩”两句,形象地描绘了边疆的壮丽景色,同时也表现了将士们强大的战斗力。他们像天山上的雕弓一样强大,像玉塞上的强弩一样坚韧。这无疑是对将士们的赞美和肯定。

总的来说,这首诗通过一系列生动的意象和精炼的语言,展现了边疆战争场景的艰辛和将士们的英勇无畏。同时,也表达了对为国捐躯的将士们的敬意和赞美。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。希望符合您的要求。

劲气如刀割胶丝,奔腾如箭传羽书。 寒夜金刁斗响不已,夕火烽火高举不停。 霜风寒气催画角声雄,月夜清笳悲声入耳。 骠骑将军鏖兵出征,轻车将军冲杀敌军。 一声鼓响击破名王巢穴,三战捷报献给英明主君。 天山挂起雕弓一般威武,玉塞紧闭仍强弩射敌。 英明将领受封爵位近在咫尺,华堂歌舞欢庆胜利结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号