登录

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首其一》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首其一》原文

俊老三阶后,高华四纪中。

朝廷用文治,廊庙得才雄。

鸡树前阴改,鱣庭旧跡空。

生存华屋处,零落恨无穷。

现代文赏析、翻译

唐代诗人胡宿所写的《兵部尚书赠司空侍中晏元献公輓词三首其一》是一首充满情感与思考的诗。这首诗以晏元献公在朝廷中的一生为背景,通过描绘他的成就与逝去,表达了对这位伟大人物的敬仰与惋惜之情。

“俊老三阶后,高华四纪中。”这两句诗描绘了晏元献公在仕途上的辉煌成就,他经过了层层选拔,最终在朝廷中取得了卓越的地位。这里的“俊老”是指晏元献公在仕途上的成熟与老练,“三阶”指的是仕途中的等级,代表了晏元献公的丰富经验与能力。而“高华”则表达了他的才华横溢与显赫地位。

“朝廷用文治,廊庙得才雄。”这两句诗描述了晏元献公在朝廷中的作用和影响,他通过文治来治理国家,为国家选拔了许多杰出的人才。这里的“廊庙”代表了国家的最高决策机构,“才雄”则描绘了他的才华出众,对国家的重要性不言而喻。

“鸡树前阴改,鱣庭旧迹空。”这两句诗通过描绘晏元献公曾经的辉煌,表达了对逝者的缅怀与感慨。“鸡树”和“鱣庭”是晏元献公曾经任职的地方,也是他留下痕迹的地方。“前阴改”和“旧迹空”表达了对逝者的离去和空虚的感慨。

最后,“生存华屋处,零落恨无穷。”这两句诗表达了对晏元献公逝去的惋惜和对生命的感慨。“生存华屋”形象地描绘了晏元献公曾经在世时的显赫地位和辉煌生活,“零落恨无穷”则表达了对逝者离去后的无限遗憾和感慨。

从现代文的角度来看,这首诗的主题是生命的无常和时间的流逝。通过对晏元献公一生的描绘,我们感受到他的辉煌成就和逝去后的空虚,从而引发了对生命的思考和对时间的感慨。这首诗也表达了对杰出人物的敬仰之情,提醒我们要珍惜生命,追求卓越,为社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号