登录

《津亭》唐胡宿原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡宿

《津亭》原文

津亭欲阕戒棠舟,五两风来不暂留。

西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼。

层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。

平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是按照您的要求写的一首赏析作品。请查看。

《津亭》现代文译文

古津头的亭子里,标志这更易时光。殷切祝愿大道直行,别离之际,小心驾驶那棠溪的舟船。

微风拂面,似乎不舍得稍留,就像那些逝去的日子,转瞬即逝。天际的云彩,连接着那遥远的京城,初升的太阳洒满秦楼。

层层城垣,人在此地离别,芳草萋萋,游子渐感疲倦。曾经的乐事如飞梦般难留,只求再度重逢于瀛洲。

赏析:

这首诗表达了一种淡淡的离愁和对重逢的期盼。胡宿作为唐代诗人,他的诗歌充满了对时光的感慨和对生活的热爱。在这首诗中,他以津亭为背景,通过描绘离别的场景和对未来的期待,展现了诗人内心的复杂情感。

“津亭欲阕戒棠舟”这句诗,表现出诗人对离别的敏感和依依不舍。“戒棠舟”暗示了离别的必然性和无奈性。诗人通过这一个小小的细节,把离别的氛围渲染得非常深沉。

“五两风来不暂留”形象地描绘了微风的轻柔,同时也隐喻了时间的流逝和人生的短暂。风是如此的自由来去,不留恋片刻,就像我们的日子,总是在不经意间流逝。

“层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。”这两句诗进一步深化了离别的主题。层城渺渺,暗示了远方的离别;芳草萋萋,则表达了游子对故土的思念和疲倦。

“平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。”这两句诗表达了诗人对重逢的期盼。平乐旧欢,指的是过去的欢乐时光;瀛洲则代表了远方和未知。诗人希望在梦中再次见到那些美好的时光,再次感受到那些曾经的欢乐。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对生活的感慨和对未来的期盼。它提醒我们珍惜时光,珍视友情,同时也期盼着未来的重逢和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号