登录

《水龙吟·暮云低锁荒台》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《水龙吟·暮云低锁荒台》原文

暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。

曼花半夜,蜚香缭绕,昔人曾记。

往事悠悠,物华非旧,江山仍丽。

怅斜阳芳草,长安不见,谁共洒、新亭泪。

开放青峦旧址。

动骚人、一番词意。

青油幕里,相忘鱼鸟,水边云际。

却恨清游,未能追逐,区区僚底。

问何时,脱了尘埃墨绶,为虚斋醉。

现代文赏析、翻译

暮云低垂笼罩着荒废的台阁,凭倚栏杆向四下里眺望天边接近大地。木兰花的夜香飘溢了半夜,象芬芳的烟雾缭绕不已。记得古人曾说:往事悠悠,景物虽依旧,江山却更加壮丽。

只见那斜阳映照着萋萋芳草,一眼望不到的长安城已在视线之外,我与谁一起去新亭泪洒同情之泪呢?在青山原址上开拓新的园林,骚人们又增添了一番词意。在青色帷幕的笼罩下,他们像忘机了的鱼鸟,只在水畔云际之间悠闲相聚。

我遗憾的是清游未果,未能摆脱那沉重的礼法,辞官归隐。何时才能丢开那黑色的丝绶,做个清闲的醉翁呢?这是对宋代张榘《水龙吟·暮云低锁荒台》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号