登录

《凯歌(为壑相寿)》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《凯歌(为壑相寿)》原文

双阁护仙境,万壑渺清秋。台躔光动银汉,神秀孕公侯。胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。十载洞庭月,今喜照扬州。

捧丹诏,升紫殿,建碧油。胡儿深避沙漠,铃阁扬轻裘。点检召棠遗爱,酝酿潘舆喜色,英裔蔚文彪。整顿乾坤定,千岁侍宸旒。

现代文赏析、翻译

《凯歌(为壑相寿)》赏析

这首诗是为宰相韩侂胄祝寿而创作的,是宋代词人张榘的一首歌颂宰相功业的诗词。在韩侂胄的专权下,宋朝的政治环境显得十分险恶,但是,韩侂胄却能像一位大将军一样,守卫着这片国土,保护着百姓的生活安宁。

首联“双阁护仙境,万壑渺清秋。”描绘出了一片仙境般的景象,万壑之间,清秋渺渺,一幅优美的自然风光展现在了读者的面前。“渺”字生动地描绘出清秋之秋的气质,空旷无边的景象。诗人似乎在对读者诉说:“在这个山水秀丽的环境中,丞相的工作就如护卫着这片仙境的护仙使。”

紧接着的“台躔光动银汉,神秀孕公侯。”,“台躔”这里比喻丞相像天上的星宿一样,“光动银汉”则形容丞相的气度非凡,威严庄重。“神秀孕公侯”则是赞颂丞相有天赋,能孕育出公侯这种贵族。这一联生动地描绘出了丞相的形象,使读者能对丞相有更深刻的认识。

接下来的“胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。”则是赞美丞相的胸怀和才情。“千崖灏气”形容丞相的胸怀广阔,包容万物;“笔底三江流水”则形容丞相的文笔如江水般流淌,流畅自然;“姓字桂香浮”则是对丞相高尚品格的赞美,他的名字就像桂花一样香飘四溢。

“十载洞庭月,今喜照扬州。”描绘了丞相在洞庭湖畔十年的岁月。在洞庭湖畔,他承受着风雨的洗礼,为保卫宋朝做出了卓越的贡献。现在,他被朝廷调任扬州,不仅代表着他升官,更是意味着他的政治生命有了新的高峰。洞庭湖的月色映照在扬州的大街小巷上,也为这座繁华的城市增添了一抹神秘的色彩。

“捧丹诏,升紫殿,建碧油。”描述了丞相接到朝廷的诏令后,步入紫禁城内,引领着朝政的大局。这象征着他的政治生涯迈向了新的高度。

最后,“英裔蔚文彪。整顿乾坤定,千岁侍宸旒。”描绘了丞相对后代的期望和祝福。他希望后代能够继承他的事业,为宋朝的繁荣稳定做出贡献。这不仅是对自己的期许,也是对整个国家的期待。

整首诗通过对丞相形象的描绘和对他的赞颂,表达了诗人对丞相的敬仰之情。同时,也反映了当时宋朝的政治环境和社会现实。诗中充满了对国家繁荣、人民安居乐业的期盼,体现了诗人高尚的品格和情怀。

现代译文:

在双阁护卫的仙境之中,万壑间弥漫着清秋的气息。丞相的气质如同台躔中的银汉一般动人,孕育出公侯般的气度。千崖汇聚的气场所形成的气息充满胸怀,笔下的文字如三江流水般流畅自然,名字如同桂花的香味浮动。

在洞庭湖畔度过了十年的时光后,他终于在扬州迎来了新的政治机遇。捧起诏书,他走进了紫禁城的宫殿中,引领着朝政的大局。他期望着后代的子孙能够继承他的事业,为国家的繁荣稳定做出贡献。

在这片山水之间,他守护着国家,保护着百姓的生活安宁。在他的努力下,宋朝的局势逐渐稳定下来,人民的生活也得到了改善。他希望千年之后,他的名字依然能够被人们铭记在心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号