登录

《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》原文

西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。

身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

夜色降临,西风萧瑟,溪桥上的树木被风吹得叶子乱飘,树上的黄花也难以自持,露出了羞涩的姿态。这个诗人沿着荒凉的村路走了出来,全身上下沾满了灰尘却推不去,任凭尘土堆积。这是以细节展现一个萧条、冷落的场景,表现了一个凄清的夜晚。而马的蹄声与鸡鸣声则给人以生机寂寥的感觉。而这一幅带有几分感伤情调的画面带有典型的象征意义,在张榘生活的年代,朝廷昏庸无道,内乱外患不断,使人们生活在水深火热之中。

接下来诗人由自然景色的描写转向了自身经历的叙述。诗人多年未得志,现十载重来却仍然没有什么大的作为。这个封建时代的知识分子将科举失败和仕途不畅的原因归咎于“儒冠”误人,这是对科举制度的一种批判。而他自身也带有一种迂腐之气,不善于变通,不懂得如何去适应这个社会。

最后,诗人劝友人“且尽清樽”,不要轻举妄动。这其中也流露出一种对时局的无奈感。六朝的兴衰成败已经成为了历史,唯有长江的水不停地流淌着。这一切都会让人产生天涯日暮的感叹。这是诗人的个人感慨,也是当时许多知识分子的共同心声。

整首诗充满了伤感、悲愤、无奈之情,既有对时局的批评,也有对自己身世的感叹。同时,诗人还巧妙地借用了自然景物来表达自己的情感,让人读后回味无穷。这种创作手法也是值得我们在诗歌学习中借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号