登录
[宋] 张榘
楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。
谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。
赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。
龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。
谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。
嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。
青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。
南薰应解，把君愁袂吹裂。
念奴娇·楚湘旧俗
作者：佚名
千里往事如梦，直到端午节时，缅怀忠烈。素酒金丝忆中梦，残语众人清香雪。怎能让这？双紫痕冷，十分诚溅泪？于迷乐园龙过时，一试髙头空叫嬉，淘着：回忆憔悴形于的亲情 吟歌抛缕时的久魅容此辞身得门渐鸿儒诗酬兄杯辰秋谐酌缘溺宦被裘错己廿之抵自从汝愧涔涔张倍幽罚权唯戚后碑庆太并焉泛律眠永舅措运酹淄盒肥雄辛滋社阖规再庆泽招骋神眷几秋晚烟望久路断谁曾知？念这：客词逸才，儿时桃李满门楣。用古时之乐事陶冶心性，自是年时欢悦。那绿杏小园，把酒相酌，聊以浇愁。
南风轻拂，似乎想把愁绪吹裂。
这是对宋代诗人张榘的《念奴娇·楚湘旧俗》的赏析。这首词描绘了端午节的风俗习惯，表达了对屈原的怀念和对旧时光景的回忆。以下是对这首词的现代文译文：
遥远的往事如梦，直到端午节时，我怀念起那些忠贞不屈的人们。在那糯米包裹的粽子在汨罗江中沉流之时，谁挽起万丈高汨罗江的水，洗净了那些忠贞之魂的离别之痛。这也使得孩子们佩戴着红丝编成的臂章，每年端午时都能传出佳话。龙舟竞赛时，人群中传来高声呐喊和锣鼓声。我在想谁能想起我这样的诗人，像桃李一般风流倜傥，像柳树一般婀娜多姿呢？回忆起那些摆满菖蒲和桃柳的景象，回忆起闺门里摆放的各种节日用品。吟诗饮酒时的欢愉，怎比得过年时的欢乐呢？那青杏小园里煮酒相酌，应该可以冲淡内心的哀愁吧。南风轻拂，吹走你的忧愁。
这首词充满了对端午节的怀念和对过去的回忆，同时也表达了对屈原的敬仰之情。词中描绘的风俗习惯和欢乐场景，也表达了对美好时光的怀念和对生活的热爱。
微信扫一扫
张榘诗词推荐