登录

《摸鱼儿·正挑灯》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《摸鱼儿·正挑灯》原文

正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。

风前千点离亭恨,惟有落梅知得。

王谢宅。

记前度斜阳,燕子曾相识。

花香露舄。

无计强追随,阳关声断,回首暮云隔。

文章贯,合上薇垣梧掖。

征鞍底事江北。

青衫莫对韩彭著,还是玉麟佳客。

须记忆。

有衿佩锵锵,正愿依重席。

荼未折。

次第牡丹开,一樽留待,相与醉寒食。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张榘的《摸鱼儿·正挑灯》是一首非常有深意的词。下面是我根据这首词所创作的赏析:

“正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。”这是词的起始,通过描写在灯下与他人共听屋檐滴雨,暗指雨声催人启程,词人也由此开始感慨自身的命运。

“风前千点离亭恨,惟有落梅知得。”此处写离别之恨,千言万语都化为无声的离恨,只有梅花知道所有的一切。梅花的飘落如同离人的眼泪,一次次映照着离别的哀愁。在这里,词人将情感表达得十分真切,充满了悲凉的意味。

“王谢宅,记前度斜阳,燕子曾相识。”借用王、谢两家曾经的宅邸,回忆过去的时光,曾经的夕阳下,燕子曾在此相识。这一句充满了怀旧之情,也暗示了时光的流逝和人生的无常。

“花香露舄,无计强追随。”通过描写花香和露水所浸润的木舄,表达了无法挽留的无奈和不舍。这里用“花香露舄”来比喻美好的事物和短暂的欢愉,更加突出了离别的哀愁。

“阳关声断,回首暮云隔。”借阳关三迭之曲,表达离别时的哀伤之情。曲终人将远行,回首相望,只看见隔断天的暮云。这种通过形象比喻的方式,使离别之情更为深切。

全词深情地叙述了作者和他人即将离别时的感受,透露出浓浓的友情和人世的苍凉。行文细腻真实,表现了作者感情的深度和语言艺术的精湛。虽然表达的是离愁别恨,但文字之间透露出的人情味和温暖感,使得这首词更具生命力和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号