登录

《绛都春·次韵赵西里游平山堂二词》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《绛都春·次韵赵西里游平山堂二词》原文

平山老柳。寄多少胜游,春愁诗瘦。万叠翠屏,一抹江烟浑如旧。晴空栏槛今何有。寂寞文章身后。唤回奇事,青油上客,放怀樽酒。

知不。全淮万里,羽书静,草绿长亭津堠。小队出郊,花底赓酬闲时候。和薰筹幕垂春昼。坐看蓉池波皱。主宾同会风云,盛名可久。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析现代文译文:

站在平山堂上,眼前屹立着一棵古老的柳树。这个熟悉的地方见证了太多的美景和那些承载了诸多美好记忆的游赏。春天的柳絮纷飞,却又带上了无尽的愁绪,似乎让人在诗中显得更加瘦弱。眼前的江水烟波浩渺,与过去的景象并无太大变化。

抬头看天,栏槛外的晴空如今何在?文章和诗人的寂寞与身后无声,仿佛一切都归于寂静。在那个美好的时刻,全淮一带安然无事,军队的消息安静下来,绿色长亭中没有了那些担忧的警报声。然而这一切已经不再属于我,只是在这花开时节,我们可以欢声笑语、饮酒作乐。

赵西里的诗唤起了我对过去的回忆,让我觉得今天这样的时光也应该放怀畅饮,尽享春日之乐。知道吗?我这一生最大的愿望就是能拥有一个广大的疆域,能够彻底地平息战争,使得天下太平。这是我一生的抱负和追求。

那些和平的日子里,我们可以出游郊外,花丛之间尽情歌唱酬和。开满了荷花的池塘,轻轻地摇荡着水面。席间的大家筹划着这个春天最值得的趣事。闲时便可来到那里看看清荷倾醉眼、游泳时俏皮卖萌的时候不知道还以为小朋友嘞青蛙是小的时候把它误作团彩并忘记了世上最重要的东西是和平与爱呢!

总之,平山堂见证了太多的历史和美好,也见证了我的一生追求。我希望我的愿望能够实现,让天下太平,让人们能够享受和平与爱。这就是我对于这个地方的情感和对于生活的理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号