登录

《次韵孟师翰凤儿花滴滴金》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《次韵孟师翰凤儿花滴滴金》原文

物理纷以移,血或化为碧。

安知秋草英,不作金点滴。

非由冶者铸,芳葩自光泽。

误彼市中攫,一过一目逆。

现代文赏析、翻译

【古文】

在万物的世界里,花开花落,循环往复,如人世间的事情,变幻莫测,此消彼长。花色有时会变为碧绿色,就像草之秋色,在风的吹拂下,轻轻摇曳。谁又能想到,那秋天的草儿,竟会化作金点滴落呢?这并非出自冶者的巧手,而是花儿自身的光泽。那些在市集上被误认为是黄金的人造假币,一旦经过,人们便会立刻认出它们。

【现代文】

在自然界中,花开花落,周而复始,如人类社会的万事万物一样,不断变化,不断发展。花儿的颜色有时会变成碧绿色,就像秋天的草地,在微风的吹拂下,轻轻地摇摆。谁能想到那些平凡的秋草会变成金色的水滴落下呢?这不是由于冶铁的人制造的假象,而是花儿本身的魅力所在。那些在市集上被误认为是真金的假币一旦出现,人们便会立刻认出它们。

诗中借物言志,通过对花卉的生长、色彩和光泽的描述,表现出一种自然而然的美好,表达出一种对于大自然的敬畏和热爱之情。同时也批评了那些伪造黄金、企图从中牟取暴利的人,表现出诗人对于社会现实的清醒认识和批判精神。全诗语言简洁明了,寓意深远,是一首富有哲理和艺术感染力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号