登录

《闻杜鹃》宋张榘原文赏析、现代文翻译

[宋] 张榘

《闻杜鹃》原文

流落江南帝魄痴,年年啼到绿阴肥。

蜀山邈在青天外,只劝人归不自归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在江南的暮春时节,杜鹃鸟凄婉的啼鸣仿佛是落魄帝王的痴心哀嚎。那声声泣血的呼唤,唤醒了沉睡的绿叶,让绿叶更显得丰腴。每一年,杜鹃都在那郁郁葱葱的树丛中欢快地啼叫,仿佛在告诉人们,归家的时刻又到了。

遥远的蜀山似乎在蔚蓝的天空之外,翘首企足,只愿人们能早日归家,却并不催促自己。然而杜鹃啊,你为何总是只劝人归家,自己却久久不归呢?

译文:

流落江南的亡国昏君仍痴迷于富贵生活,杜鹃鸟年年如此地在绿荫中啼叫。蜀地的山峰高耸入云,你只望能人们归来,自己却总不打算回去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号